'არავის უკითხავს': ბუსანის მატარებელი ამერიკულ რიმეიკს იღებს და თაყვანისმცემლები აღელვებულები არიან

2016 წლის სამხრეთ კორეის აპოკალიფსური საშინელებათა ფილმი 'ივარჯიშეთ ბუსანში' ოფიციალურად იღებს ამერიკულ რიმეიკს და ფრენჩაიზის თაყვანისმცემლები სულაც არ არიან ბედნიერები.

Deadline- ის თანახმად, ამერიკულ რიმეიკს ზედამხედველობს New Line Cinema, რომელმაც ამ ბოლო დროს ამბიციური პროექტის სათავეში ჩააგდო 'ღამე ჩვენთვის მოდის' რეჟისორი ტიმო ტაიჯანტო.

ორიგინალური ფილმი, რეჟისორი იონ სანგ-ჰო, ბლოკბასტერი აღმოჩნდა. მან განაგრძო ქაოტური ზომბის ჟანრის განახლება ძლიერი ემოციური ბირთვის ყოვლისმომცველი არეულობის შუაგულში.

თავს ცუდად ვგრძნობ

მისი უზარმაზარი პოპულარობის შედეგად, ფილმმა წლების განმავლობაში მიაღწია საკულტო სტატუსს და მოიპოვა ერთგული გულშემატკივარი მთელს მსოფლიოში.

მათთვის, ვინც არ იცის, ბევრ კორეელს მოუწია გაქცევა ბუსანში (ერთ -ერთი ბოლო უსაფრთხო თავშესაფარი) კორეის ომის დროს, რადგან ფრონტის ხაზი მუდმივად იცვლებოდა (ჩემი ბებია და ბაბუა იყვნენ მათ შორის, ვინც სეულიდან გაიქცა ბუსანში)
ბუსანი სიმბოლურია, როგორც ერთადერთი ქალაქი, რომელიც არასოდეს დატყვევებულა ომის დროს.

- კატ ჩო (@KatCho) 2021 წლის 19 თებერვალი

ამერიკული რიმეიკის მიღებისას ბუსანის მატარებლის კვალდაკვალ, თაყვანისმცემლებმა ტვიტერზე გამოაქვეყნეს თავიანთი უკმაყოფილება გადაწყვეტილების გამო, რამაც ისინი მიიჩნევენ, რომ შეიძლება შელახოს ორიგინალის რეპუტაცია.

ტვიტერი პასუხობს, რადგან ტიმო ტიაჯანტო აპირებს ჯეიმს ვანის მატარებელს ბუსანის ამერიკული რიმეიკისკენ მიმართოს

Train to Busan– მა გააცოცხლა ზომბის ჟანრი გამოსვლისთანავე 2016 წელს. ანსამბლის შემადგენლობით, მათ შორის გულშემატკივრების ფავორიტებით Gong Yoo და Ma Dong-Seok, ფილმი წარმოუდგენლად კარგად გამოვიდა გლობალურ სალაროებში, რომელმაც მილიონობით მოიპოვა ამ პროცესში.

კორეელი მტკიცე და პარაზიტების რეჟისორის ბონგ ჯუნ-ჰოს სოციალურ-აპოკალიფსური თრილერი 'Snowpiercer', იონ-სანგ ჰომ წარმატებით გაავრცელა ძლიერი ემოციური ქვეცნობიერი მამა-შვილის დინამიკის საშუალებით, რომელიც გამოიკვლია ბუსანის მატარებელში.

ბუსანისკენ მატარებლის შესახებ: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn

- ელიოტი@(@stompydyke) 2021 წლის 19 თებერვალი

შედეგად, ფილმმა გლობალურ მაყურებელს ემოციური აკორდი მოუტანა. ფილმის ძლიერი სოციალური/ოჯახური თემების გამო, ორიგინალური სცენარი განიხილება ფრენჩაიზის თაყვანისმცემლებად.

მიუხედავად იმისა, რომ მისმა შემდგომმა გაგრძელებამ 'ნახევარკუნძული' (2020) ვერ მოახერხა ორიგინალური მაგიის ხელახლა შექმნა, ის მაინც მომაჯადოებელი გასეირნება აღმოჩნდა.

ამერიკულ რიმეიკზე საუბრისას, ფილმს აწარმოებს ჯეიმს ვანი | The Conjuring dame, ხოლო გარი დაუბერმანი ხელმძღვანელობს სცენარს.

როდესაც დასავლეთი სულ უფრო მეტად ცდილობს კორეული პროექტების გადაკეთებას, დაიწყო ზიზღის გრძნობა, რომელიც პოტენციურ გათეთრებას ეხება. ბევრს ეშინია, რომ რიმეიკს შეუძლია ჩამოართვას ბუსანის ორიგინალური მატარებელი მისი კულტურული აქტუალობა და ნიუანსი.

ამის გათვალისწინებით, რამდენიმე თაყვანისმცემელმა Twitter– ზე გამოხატა თავისი უკმაყოფილება ამერიკული რიმეიკის გამო:

ან უბრალოდ უყურეთ მატარებელს ბუსანისკენ, წარმოუდგენელი ფილმისთვის. გასათეთრებელი კალამი არ არის საჭირო https://t.co/7tNxVddZaA

- დანი (@daniyogani) 2021 წლის 19 თებერვალი

Train To Busan– ს არ სჭირდება რიმეიქის ტირილი სუბტიტრებზე pic.twitter.com/cj4f3DthSs

- ზაჰრა (@ctrlzahra) 2021 წლის 19 თებერვალი

წინააღმდეგი წინადადება: უბრალოდ უყურეთ ორიგინალ მატარებელს ბუსანისკენ, რომელიც ძირითადად უნაკლოა. https://t.co/QZnWJ7DJQF

- Hutch (@hutchinson) 2021 წლის 19 თებერვალი

არ მჯერა, რომ ამერიკელები მატარებელს ბუსანისკენ კალიფორნიისკენ მიმავალ გზაზე აქცევს

- სერენა (@linocitys) 2021 წლის 19 თებერვალი

ბუსანისკენ მატარებელი არ არის გონგ იო ან მა დონგ სეოკის გარეშე https://t.co/sp1yN4Xlnm

- jess⁷✖️‍☠️bts გრამი ნომინირებული მხატვრები (@butjesswhy) 2021 წლის 19 თებერვალი

სამხრეთ კორეის ზომბი ტრილერი, მაგრამ გახადე ის ამერიკული ... #ივარჯიშე ბუსანში pic.twitter.com/dBlwPsYGPr

- GameSpot (@GameSpot) 2021 წლის 20 თებერვალი

და ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ Train To Busan– ზე, მე ვბედავ ამ ჰოლივუდელ ხალხს იპოვონ ისეთივე წინამძღოლი, როგორც ეს კაცი. pic.twitter.com/oISDmfMkqi

- ნიკოლაი (@nikola_koala) 2021 წლის 19 თებერვალი

ივარჯიშეთ ბუსანში, გარდა ამერიკისა, ასე რომ, ეს არის ავტობუსი, რომელიც მაშინვე ჩერდება მოძრაობაში, ყველა ცალკეული მანქანა ცდილობს ერთდროულად გაქცევას და ყველა დაიღუპება, როგორც კი დაავადება იწყება.

- K мʂе ҟì ժჟ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 2021 წლის 20 თებერვალი

არა!

თუ ხალხი უყურებდა პარაზიტს, მათ შეუძლიათ უყურონ მატარებელს ბუსანში. დაე კორეული ფილმი იყოს ერთადერთი ორიგინალური. მსახიობები ფენომენალური იყვნენ. https://t.co/NTEmckm41C

- მის სოფი 🦋⁵ BB³⁵ (@ _S87S90_) 2021 წლის 19 თებერვალი

ის დაყენდება ვეგასის მატარებელში, რომელიც კაზინოებთან ჩერდება. კარგად უნდა იყოს.

- ლილიამ რივერა (@lilliamr) 2021 წლის 19 თებერვალი

ჰოლივუდის გადაკეთება მატარებელი ბუსანში იქნება ჩემი მე -13 მიზეზი pic.twitter.com/Ud1XUhxxra

- მარია ბრიტო ფარასი (@MariaBrittoF) 2021 წლის 19 თებერვალი

თავისი არსით, მატარებელი ბუსანში არის მსხვერპლშეწირვაზე, კორპორატიული სიხარბის შედეგებზე და კლასობრივ ომზე სოციალურ კომენტარზე.

ამერიკელ მწარმოებლებს არ აქვთ ამის სპექტრი და არც თვითცნობიერება. ისინი ამოიღებენ იმის გულს, რამაც ეს წარმატებული გახადა და დაამატებენ მომაჯადოებელ ინფორმაციას https://t.co/RTjNUTB3 რატომ

- რინ ჩუპეკო (ოდესმე სასტიკი სამეფო!) (@RinChupeco) 2021 წლის 20 თებერვალი

ბუსანის მატარებელს არ სჭირდება ამერიკული ვერსია. pic.twitter.com/VknRC97Y88

- როჯერ ფელგუდი🦇 (@rogfeelgood) 2021 წლის 19 თებერვალი

როგორ ვგრძნობ მატარებელს ბუსანის რიმეიკზე: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf

- მილი (@UnitedLeftist) 2021 წლის 19 თებერვალი

stg მე არ ვარ ამერიკა რომ გააფუჭოს სხვა რამ ჩემთვის. ჩვენ არ გვჭირდება მატარებლის გადაკეთება ბუსანში !!! არ გააფუჭო ეს! pic.twitter.com/olkugFOStZ

- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 2021 წლის 19 თებერვალი

ვუსურვებ, რომ ავატარი და მატარებელი ბუსანის გადამუშავებას ძალიან მოკვდეს pic.twitter.com/7MjWFTn4cI

- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 2021 წლის 19 თებერვალი

აქ მოვიდნენ აშშ – ში მცხოვრები ხალხი, მაგრამ როგორ უნდა ვუყურო ფილმს, როდესაც ყურადღება უნდა მივაქციო სუბტიტრებს !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz

- ნოე (@MeeokuTV) 2021 წლის 19 თებერვალი

pic.twitter.com/e50RmoyIsf

- გრეისონ მომთაბარე (@Grayson_Nomad) 2021 წლის 19 თებერვალი

თქვენ გინდათ რომ გააფუჭონ მთელი ფილმი

რენდი ველური და მის ელიზაბეთი

- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 2021 წლის 19 თებერვალი

როგორც ჩანს, ზიზღის ძლიერი გრძნობა შემოვიდა Twitter– ში, საყვარელი ორიგინალის ამერიკული რიმეიკის მიმართ.

უფრო მეტიც, როგორც ჩანს, თაყვანისმცემლები კვლავ განიცდიან საკულტო ფილმების ამერიკული ადაპტაციის ნაწიბურებისგან, როგორიცაა 'Deathnote' და 'Oldboy'.

როდესაც განსხვავებული აზრი კვლავ იზრდება ინტერნეტში, როგორც ჩანს, აჟიოტაჟი ამერიკული რიმეიკის ბუსანის რიმეიკის გარშემო სადგურიდან გასვლამდეც კი შეჩერდა.